Иран и Кыргызстан обладают значительным потенциалом для развития сотрудничества в литературе, кинематографии, образовании, науке, изобразительном искусстве и сохранении исторического наследия.
Такое мнение в ходе визита в Бишкек, связанного с участием в 23-м совещании министров культуры государств — членов ШОС, выразил министр культуры и исламской ориентации Ирана Аббас Салехи.
Встреча с участием министра культуры и исламской ориентации Ирана, посла Исламской Республики в Кыргызстане, а также представителей научных, университетских, культурных, религиозных и общественных кругов Кыргызской Республики прошла в посольстве Ирана в Бишкеке.
Участники обсудили роль культуры в укреплении исторических связей между двумя странами, расширении гуманитарного сотрудничества и развитии прямых контактов между деятелями науки, образования и искусства.
1 of 8
Открывая встречу, посол Ирана в Кыргызстане Голамхоссейн Ядегари обратил внимание на давние исторические и культурные связи между народами двух государств.
По его словам, культура остаётся одним из главных инструментов укрепления взаимного доверия, расширения диалога и развития двусторонних отношений.
Дипломат выразил надежду, что продолжение культурных контактов и реализация совместных программ позволят активизировать сотрудничество в науке, образовании, искусстве и других гуманитарных направлениях.
Аббас Салехи, в свою очередь, поблагодарил кыргызскую сторону и представителей научного и культурного сообщества за участие во встрече.
Он подчеркнул, что культура, литература, искусство и философская мысль на протяжении веков служили важнейшими каналами общения между обществами.
По мнению министра, именно культурное взаимодействие способно создавать устойчивую основу для развития межгосударственных отношений, углублять знания народов друг о друге и укреплять дружбу между странами.
Салехи отметил, что Иран является одной из древнейших цивилизаций мира, история которой насчитывает несколько тысячелетий.
Иранская культура, по его словам, сыграла значительную роль в формировании и развитии исламской цивилизации, а также оказала заметное влияние на мировую литературу, философию, искусство и научную мысль.
Министр обратил внимание на то, что глубокие исторические корни, культурное богатство и приверженность иранского народа собственным традициям и ценностям позволили стране сохранить национальную идентичность и независимость в условиях многочисленных исторических испытаний.
В качестве одного из примеров культурной устойчивости Ирана он назвал период монгольских завоеваний. Несмотря на масштабные разрушения и человеческие потери, иранское общество не утратило свою культурную основу.
Напротив, благодаря силе собственной цивилизации Исламская Республика Иран смогла не только сохранить идентичность, но и оказать влияние на пришедшие извне политические и культурные силы.
По мнению Аббаса Салехи, способность культуры переживать войны, политические потрясения и смену исторических эпох подтверждает, что национальная идентичность является одним из главных ресурсов устойчивости государства.
Министр подчеркнул, что важной особенностью иранского народа остаётся стремление к миру и диалогу при одновременной готовности защищать независимость, достоинство и национальную самобытность.
Он отметил, что государствам, заинтересованным в искреннем и долгосрочном сотрудничестве с Ираном, необходимо учитывать исторические особенности страны, её культурные ценности и отношение общества к вопросам суверенитета.
«Как министр культуры я предпочёл бы говорить о литературе, искусстве и богатом наследии Ирана — о тех направлениях, которые веками объединяли народы региона. Однако нынешняя ситуация не позволяет обсуждать Иран в отрыве от событий, непосредственно затрагивающих его граждан», — отметил Аббас Салехи.
Касаясь последних политических и военных событий, министр заявил, что Тегеран последовательно выступал за переговоры, дипломатическое взаимодействие и мирное урегулирование разногласий.
По его словам, ИРИ не стремился к войне, а продолжительные переговоры по иранской ядерной программе проводились в рамках поиска дипломатического решения.
Вместе с тем иранская сторона считает, что в период переговорного процесса население страны столкнулось с последствиями военных действий.
Салехи заявил, что среди пострадавших оказались как военнослужащие, так и мирные граждане, включая детей. Эти оценки отражают позицию иранской стороны относительно происходящих событий.
Министр провёл параллель между нынешними испытаниями и предыдущими периодами истории Исламской Республики, когда стране приходилось сталкиваться с войнами, внешним давлением и тяжёлыми кризисами.
По его мнению, иранское общество неоднократно демонстрировало способность сохранять внутреннее единство, защищать независимость и не отказываться от своих исторических и культурных ценностей даже в наиболее сложных обстоятельствах.
Аббас Салехи подчеркнул, что культура в подобных условиях выполняет не только просветительскую и художественную функцию. Она становится фактором общественной консолидации, сохранения исторической памяти и передачи национальных ценностей следующим поколениям.
Говоря о двусторонних отношениях, министр отметил широкие возможности для развития культурного сотрудничества между Ираном и Кыргызстаном.
Обе страны обладают древней историей, разнообразными традициями и богатым нематериальным наследием. Географическая близость, контакты народов Центральной Азии и Ирана, а также многовековые связи в рамках общего культурного пространства создают основу для новых совместных проектов.
Одним из наиболее перспективных направлений Аббас Салехи назвал литературу.
По его мнению, переводы произведений кыргызских авторов на персидский язык и иранской литературы на кыргызский и русский языки способны значительно расширить взаимные представления двух народов.
Важную роль могут сыграть совместные литературные вечера, книжные выставки, встречи писателей, издательские проекты и научные исследования, посвящённые культурным связям Ирана и Центральной Азии.
Отдельное внимание министр предложил уделить поэзии. Иранская и кыргызская поэтические традиции занимают важное место в национальной культуре и сохраняют большое общественное значение.
Совместные фестивали, конкурсы переводов и встречи поэтов могли бы стать постоянной площадкой культурного диалога между двумя государствами.
Большие возможности существуют и в области кинематографии. Иранское кино обладает международным признанием и значительным опытом участия в фестивалях, производства авторских фильмов и подготовки профессиональных кадров.
Кыргызстан, в свою очередь, имеет собственную кинематографическую традицию, тесно связанную с национальной литературой, историей и культурой.
Аббас Салехи считает, что две страны могут организовывать взаимные Дни кино, обмениваться фильмами, поддерживать участие режиссёров в фестивалях и рассматривать возможность совместного производства кинематографических проектов.
Сотрудничество также может развиваться в сфере изобразительного искусства. Речь идёт о проведении выставок художников и фотографов, организации творческих резиденций, обмене музейными экспозициями и развитии контактов между художественными учебными заведениями.
Особую роль министр отвёл сохранению культурного наследия.
Исламская Республик и Кыргызская Республика располагают многочисленными историческими памятниками, археологическими объектами и традиционными ремёслами, нуждающимися в изучении, реставрации и популяризации.
Стороны могли бы расширить обмен опытом между музейными специалистами, археологами, реставраторами и экспертами по охране памятников.
Перспективным направлением остаётся преподавание языков. Расширение возможностей для изучения персидского языка в Кыргызстане, а также кыргызского и русского языков иранскими специалистами способствовало бы развитию научных, образовательных и культурных контактов.
Министр предложил активизировать обмены между университетами, преподавателями, исследователями и студентами. Совместные образовательные программы, научные конференции, летние школы и академические стажировки позволили бы создать устойчивые профессиональные связи.
По мнению Аббаса Салехи, прямые контакты между университетами и исследовательскими центрами особенно важны для объективного изучения истории отношений Ирана и Кыргызстана.
Учёные двух стран могут совместно исследовать историю Великого шёлкового пути, развитие литературы, религиозной мысли, традиций, ремёсел и культурных контактов народов региона.
Значительный потенциал существует и во взаимодействии между религиозными и общественными кругами. Такие контакты, как считает иранская сторона, должны способствовать взаимопониманию, уважению культурных различий и предотвращению распространения стереотипов.
Министр отметил, что знание истории, традиций и ценностей других народов создаёт условия для конструктивного диалога. В отличие от политических контактов, которые могут зависеть от текущей международной ситуации, культурные связи способны сохраняться в течение длительного времени.
Именно поэтому культура может выступать мостом между обществами даже в периоды политических разногласий и региональной нестабильности.
Аббас Салехи выразил надежду, что встречи представителей культурного и научного сообщества Ирана и Кыргызстана приобретут регулярный характер.
По его мнению, взаимодействие не должно ограничиваться официальными мероприятиями. В него необходимо активнее вовлекать писателей, преподавателей, исследователей, режиссёров, художников, студентов, издателей, музейных работников и общественных деятелей.
Министр считает, что совместные выставки, кинопоказы, литературные встречи, научные конференции и образовательные программы помогут сделать культурные отношения между двумя странами более системными и содержательными.
Он также выступил за расширение взаимодействия между культурными учреждениями, включая музеи, библиотеки, университеты, театры, киноорганизации и творческие объединения.
Салехи подчеркнул, что культурное сотрудничество не должно рассматриваться как второстепенное направление двусторонних отношений. Оно способно создавать общественную основу для развития политических, экономических и туристических контактов.
В завершение министр выразил надежду, что диалог между деятелями культуры, учёными, преподавателями и представителями общественности двух стран будет продолжен.
Укрепление прямых гуманитарных связей позволит углубить дружеские отношения между Ираном и Кыргызстаном и создаст дополнительные возможности для долгосрочного двустороннего сотрудничества, подытожил министр.